санитар леса
друзья, знакомые и просто случайные прохожие!
к сожалению или к счастью, настоящая запись не задумана для правдивых автобиографических небылиц про врезание новой батареи. дело в том, что нынче мне очень нужна ваша консультация. но сперва парочка вводных предложений. однажды совместно с товарищем махонским мы задумали сделать книжку. не из-за того, что мы не любим работать, а потому, что очень хочется написать. сами понимаете, приятной книжки без изучения мат.части не получится, но когда мат.часть касается культурных аспектов, надёжнее всего спрашивать не только у большой советской энциклопедии, но и у носителей культуры. но ближе к сути дела.

граждане, проживающие или проживавшие в Башкирии, а также те, кто хорошо знаком с башкирской культурой, алкаем вашего совета касательно имени для девушки. книжный мир будет частично совмещать реалии как семнадцатого, так и девятнадцатого веков. при этом имеется значительный упор на фольклор. странная сказка длиною в роман, в общем. лавры сказочников-классиков не дают нам покоя. по сути, имя не будет фигурировать в обращении к девушке, т.к. по ряду причин не трагического, но практического характера она берёт себе второе, более "европейское" имя, коим и пользуется на людях. тем не менее, авторы должны знать настоящие имена своих героев.

единственный этимологический словарь башкирских имён, которым по такому случаю нам удалось вооружиться, — "В мире имён" Кусимовой. его-то мы и читали, из него-то мы и выписывали. но, как известно, словари и лечат, и калечат. не хотелось бы по незнанию остановить свой выбор на имени, которое, в принципе, существует, но является либо притянутым к башкирской культуре за уши, либо распространяет вокруг себя стойкий аромат лубочности. ну, навроде Адельгейды, Евпраксии, Фёклы или Марфы, которые, бесспорно, являются действительными женскими именами, но употребление оных — игра на грани фола. то есть нужно достаточно старое, но вместе с тем более или менее привычное башкирскому уху традиционное женское имя.

собственно, кат со списком.
!! упд. прогнали список через поисковики, вконтакты, фейсбуки. выкинули имена, встречающиеся исключительно в словарях.
нет, там не весь словарь, а только то, что прошло наш интуитивный отбор xD

вот и весь список. если вы с ужасом обнаружили, что ни одно из присутствующих имён не отвечает критериям адекватной традиционности, я и махонский будем бесконечно благодарны, если вы вдруг вспомните какое-нибудь очень хорошее имя, женственное и мягкое, расскажете нам о его существовании, значении и правильном произношении :3

всем спасибо, у меня всё :vv:

--
пс.
не иначе как небывалый прилив наглости случился сегодня в моём мозгу, но всё же. если кто-нибудь из читавших написанное выше загорелся оказать начинающим авторам первую, вторую и третью помощь в поисках достоверного теоретического материала, то вот вам ссылка на тег с аналогичной тематикой в дневнике махонского: надубетом.
ещё раз спасибо :3
запись создана: 20.12.2011 в 02:11

@темы: туда — не знаю куда